Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

paha mielessä

  • 1 paha

    yks.nom. paha; yks.gen. pahan; yks.part. pahaa; yks.ill. pahaan; mon.gen. pahojen pahain; mon.part. pahoja; mon.ill. pahoihinpaha плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности paha плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый paha сильный, большой (о плохом) paha тяжелый, нехороший

    paha ihminen нехороший человек, недобрый человек, злой человек

    paha maku плохой вкус, дурной вкус

    paha merkki дурная примета

    paha mielessä недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы

    paha virhe большая ошибка, грубая ошибка

    плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый ~ maku плохой вкус, дурной вкус ~ ihminen нехороший человек, недобрый человек, злой человек ~ тяжелый, нехороший ~ haju тяжелый запах, нехороший запах ~ сильный, большой (о плохом) ~t taistelut сильные бои ~ virhe большая ошибка, грубая ошибка ~ плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности tehdä ~a jklle приносить зло кому-л., причинять зло кому-л., доставлять неприятности кому-л. ~ mielessä недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы

    Финско-русский словарь > paha

  • 2 paha

    1) большая ошибка, грубая ошибка
    3) недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы
    4) нехороший человек, недобрый человек, злой человек
    5) плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности
    6) плохой вкус, дурной вкус
    7) плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый
    8) сильный, большой (о плохом)
    9) тяжелый запах, нехороший запах
    10) тяжелый, нехороший
    * * *
    1) плохо́й, нехоро́ший

    hänen on paha olla — ему́ пло́хо

    2) зло neutri
    ••

    pahimmassa tapauksessa — на худо́й коне́ц

    kahdesta pahasta pienempi — ме́ньшее из двух зол

    välttämätön paha — неизбе́жное зло

    pahat kielet — злы́е языки́

    Suomi-venäjä sanakirja > paha

  • 3 недоброе на уме

     paha mielessä

    Русско-финский словарь > недоброе на уме

  • 4 недобрые замыслы

     paha mielessä

    Русско-финский словарь > недобрые замыслы

  • 5 плохое в мыслях

     paha mielessä

    Русско-финский словарь > плохое в мыслях

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»